因探亲访友需要，时常会经过G319迎风桥段。该段左家仑村入口的路牌“左家仑”（如图所示），其中文是“左家仑”，下方英文却是“ZUOJIALGNO”，既不是左家仑的汉语拼音（ZUOJIALUN），也不是左家仑村的英文译名，看起来甚是感到别扭。

　　后出于好奇查阅了相关规范文件，发现这块路牌并不符合现行的强制性国家标准：

　　1、GB 5768.2-2022《道路交通标志和标线 第2部分：道路交通标志》4.5.1要求道路交通标志“规范、无歧义”"标志上使用英文时，地名用汉语拼音，应按照GB 17733的规定执行"。

　　2、GB 17733《地名 标志》5.2.1.3要求“汉语拼音拼写方法按照《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的规定执行。”

　　3、《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》“语音的依据”一章要求“汉语地名按普通话语音拼写。地名中的多音字和方言字根据普通话审音委员会审定的读音拼写。”

　　基于以上信息，我认为图中这块路牌是没有规范使用汉语拼音，不符合上述国家标准。烦请交管、路政部门予以维修，谢谢！

　　（另：此信件曾以《路牌使用规范语言文字的问题》为题发表于资阳区长信箱中，并已公开，网址为http://www.yiyang.gov.cn/webapp/yiyang2019/email/view.jsp?id=42597 因资阳区有关部门回复称“此交通标志属于上一级（即益阳市本级）公路建设养护中心建造，建议联系上一级公路建设养护中心”，故再次编撰信件，望市养护中心予以解决为盼！）

附件1：2025030311255067879_s.jpg

    针对市民反映的问题，我中心及时安排施工单位于3月12日晚对左家仑两处指示牌英文进行了修正，3月13日10时40分，中心工作人员与市民进行联系，对方表示满意。